Traditional motif sewing workshop

Communiqué

Traditional motif sewing workshop

Cu prilejul „Zilei Universale a Iei”, Buzau County Museum, instituție de cultură, artă și cercetare ce funcționează sub autoritatea Consiliului Județean Buzău, anunță organizarea unui Traditional motif sewing workshop de pe iile din zona etnografică a Buzăului. În cadrul atelierului, participanții vor avea posibilitatea să realizeze câte un semn de carte din etamină pe care vor putea coase un motiv ornamental regăsit pe iile din colecția Muzeului de Etnografie „Vergu-Mănăilă”, Buzău.

Participants in the workshop will also benefit free of charge from the guided tour of the permanent ethnography exhibition in which they will be able to admire them, from the ethnographic area of Buzau, created in the first half of the last century. They will also be able to find out information on how the materials used, the ornamentation and the meanings of ornamental motifs were made.

Atelierul de cusut va avea loc la sediul Muzeului de Etnografie „Vergu-Mănăilă” din municipiul Buzău, în ziua de 24 iunie, între orele 12:00 și 14:00. Vârsta minimă pentru participarea la ateliere este de 10 ani, numărul maxim al participanților este de 12 persoane, iar accesul este gratuit.

In order to celebrate the Romanian take, we will offer all the ladies who wear, on June 24, the opportunity to take photos, free of charge, together with the permanent ethnography exhibition.

Pentru detalii și programări la atelierul de cusut, vă rugăm să trimiteți un e-mail până la data de 23 iunie 2021 la adresa atelieremuzeubuzau@gmail.com. Pentru participarea minorilor este necesară completarea unei declarații pe proprie răspundere, conform modeluluide mai jos:

„Subsemnatul/a,…, domiciliat/ă în…, str…., nr…., bl… ap…, telefon…., e-mail…, părintele/reprezentantul legal al elevului/elevei… îmi exprim acordul pentru participarea copilului meu la atelierul/atelierele… organizat/e în data/datele …… Declar pe propria răspundere că am fost informat cu privire la activitățile atelierului amintit. De asemenea, declar că sunt de acord ca fotografiile rezultate în urma activităţilor să fie utilizate pentru promovarea atelierelor de încondeiat ouă și pe canalele social media ale Muzeului Județean Buzău și ale Muzeului de Etnografie „Vergu-Mănăilă” din Buzău.”

We are waiting for you at the museum!