PRESS RELEASE

„Escapadă culturală internațională nocturnă” –

Georgia, invitat special la Noaptea Europeană a Muzeelor 2026

Muzeul Județean Buzău, instituție de cultură, cercetare și artă aflată sub autoritatea Consiliului Județean Buzău, anunță organizarea, cu prilejul Nopții Europene a Muzeelor din acest an, a unei noi ediții a proiectului cultural „Escapadă culturală internațională nocturnă”, program implementat cu regularitate de instituția noastră în cadrul acestui important eveniment european.

Pentru acest an Muzeul Județean Buzău colaborează cu Ambasada Georgiei în România, oferind publicului buzoian ocazia de a descoperi repere semnificative ale identității culturale georgiene, prin intermediul a trei expoziții tematice:

a) „Georgia – leagănul vinului”, expoziție dedicată tradiției producerii vinului în Georgia;

b) ”Cultura vie a trei semne de scriere ale alfabetului georgian”, expoziție dedicată alfabetului georgian, una dintre cele mai importante expresii ale identității culturale și istorice ale acestei țări;

c) „Georgia – povești ale naturii”, expoziție fotografică de monumente naturale din Georgia, menită să aducă în atenția publicului frumusețea și diversitatea patrimoniului natural georgian.

Prin această colaborare, Muzeul Județean Buzău continuă direcția deja consacrată a proiectului „Escapadă culturală internațională nocturnă”, aceea de a propune publicului local întâlniri culturale cu spații de civilizație reprezentative, prin intermediul unor expoziții și evenimente care facilitează cunoașterea, dialogul intercultural și apropierea dintre comunități.

Georgia este o țară cu o bogată istorie, renumită pentru vechimea tradițiilor sale unice în domeniul vinificației și al cântului polifonic, precum și pentru originalitatea alfabetului național și bogăția patrimoniului său natural și spiritual. Prin cele trei expoziții reunite în acest an în programul „Escapadă culturală internațională nocturnă”, publicul va putea descoperi o parte din specificul acestei țări, într-un context cultural deschis, accesibil și relevant pentru spiritul Nopții Europene a Muzeelor.

Muzeul Județean Buzău adresează mulțumiri Ambasadei Georgiei în România pentru disponibilitatea de a construi împreună acest proiect și pentru contribuția la diversificarea ofertei culturale propuse publicului buzoian.

Vă invităm să participați la Noaptea Europeană a Muzeelor 2026 și să luați parte la o nouă „Escapadă culturală internațională nocturnă”, de această dată în compania valorilor culturale, istorice și naturale ale Georgiei.

 

PRESS RELEASE

 “International Nighttime Cultural Getaway” – Georgia, Special Guest at the 2026 European Night of Museums at the Buzău County Museum

 The Buzău County Museum, a cultural, research, and arts institution under the authority of the Buzău County Council, announces the organization, on the occasion of this year’s European Night of Museums, of a new edition of the cultural project “International Nighttime Cultural Getaway,” a program regularly implemented by our institution as part of this important European event.

This year, the Buzău County Museum is collaborating with the Embassy of Georgia in Romania, offering the public in Buzău the opportunity to discover significant landmarks of Georgian cultural identity through three thematic exhibitions:

a) “Georgia – the Cradle of Wine,” an exhibition dedicated to the tradition of winemaking in Georgia;

b) “The Living Culture of the Three Scripts of the Georgian Alphabet,” an exhibition dedicated to the Georgian alphabet, one of the most important expressions of this country’s cultural and historical identity;

c) “Georgia – Stories of Nature,” a photographic exhibition of Georgia’s natural monuments, designed to bring the beauty and diversity of Georgia’s natural heritage to the public’s attention.

Through this collaboration, the Buzău County Museum continues the established direction of the “International Nighttime Cultural Getaway” project, which aims to offer the local public cultural encounters with representative cultural sites through exhibitions and events that foster knowledge, intercultural dialogue, and closer ties between communities.

Georgia is the country of great historical depth, renowned for the antiquity of its unique traditions of winemaking, polyphonic chanting, as well as the originality of its national alphabet and the richness of its natural and spiritual heritage. Through the three exhibitions brought together this year in the “International Nighttime Cultural Getaway” program, the public will be able to discover some of the unique aspects of this country in a cultural context that is open, accessible, and relevant to the spirit of European Museum Night.

The Buzău County Museum extends its gratitude to the Embassy of Georgia in Romania for its willingness to collaborate on this project and for its contribution to diversifying the cultural offerings presented to the public of Buzău.

We invite you to join us for European Museum Night 2026 and take part in a new “International Nighttime Cultural Getaway,” this time exploring the cultural, historical, and natural treasures of Georgia.