Press release

„Zilele femeii la Muzeul Județean Buzău” a ajuns la ediția a VIII-a. Și în acest an instituția noastră a pregătit evenimente ce marchează momentul, motiv pentru care vă invităm la muzeu la atelierul de confecționat mărțișoare dar și la o expoziție inedită: Moda în perioada comunistă. Fantezie, rafinament, eleganță.

 Program of events:

– 1 martie, ora 11.00 / Atelier de confecționat mărțișoare tradiționale organizat în parteneriat cu AMPA Buzău, la sediul Muzeului de Etnografie „Vergu-Mănăilă”; participarea la activitate se face pe bază de înscriere la numărul de telefon 0772 255 131, de luni până vineri, în intervalul orar 08:00 – 16:00.

– 5 martie, ora 11.00 / Vernisajul expoziției temporare „Moda în perioada comunistă. Fantezie, rafinament, eleganță” la sediul Muzeului de Arheologie, Istorie și Artă (sediul central). Proiectul expozițional redă imaginea femeii în comunism prin intermediul ținutelor vestimentare din epocă și al accesoriilor ce completează tabloul tematic. Femeia socialistă este femeia care pune accent pe munca în fabrici și uzine dar și pe frumusețe. Astfel, ea este prezentă în reclamele pentru produsele de înfrumusețare destinate ei incluzând aici produsele cosmetice și vestimentație.

When Nicolae Ceaușescu becomes the leader of the state, there is some openness towards the West. Romanian fashion magazines reproduce models of mini skirts, long evening dresses and flared trousers, even fur coats for women. The Channel tailor is Elena Ceaușescu's favorite, the models are copied in our factories and imposed as a benchmark on women throughout the country through the fashion magazines of the time.

Încălțămintea „Guban” fabricată la Timișoara era inspirată din revistele de modă Neckermann și Quelle. Eleganța feminină se rezumă uneori și la accesorii ce cuprind inele din pietre prețioase și semiprețioase, mărgele și cercei cu clipsuri.

În expoziția organizată la muzeu sunt prezentate articole vestimentare românești, realizate la fabrici de renume din acea perioadă dar și acasă. De asemenea sunt expuse accesorii vestimentare, bijuterii și produse cosmetice.

At the same time "Fashion in the communist period. Fantasy, refinement, elegance" completes the series of exhibitions organized in recent years by the Buzău County Museum, valorizing the heritage objects specific to the communist period while also bringing to the attention of the visiting public the aesthetic sense of the period, which, regardless of the vicissitudes of time, has not been lost but is revived in the pages magazines different clothing models worn with pleasure even today.